Lauren GambinoTrump declara que la administración «acaba de empezar» en un discurso ante el Congreso – vídeo
Donald Trump declaró el martes que su administración estaba «acaba de empezar», presumiendo en un maratón de discurso al Congreso de que sus esfuerzos por reducir el tamaño de la fuerza laboral federal, reorientar la política exterior de los Estados Unidos y escalar una arriesgada guerra comercial marcaron el comienzo de los «días más emocionantes en la historia de nuestro país», mientras los legisladores demócratas protestaban con carteles que decían «mentiras» y «falsos».
«Estados Unidos está de vuelta», declaró Trump, abriendo su discurso en horario estelar a una sesión conjunta del Congreso, el primero de su segundo mandato y el más largo en la historia de Estados Unidos. Los republicanos irrumpieron en un burbunoso canto de «EE. UU.».
A lo largo del discurso, que duró aproximadamente una hora y 40 minutos, un jocorlón Trump promocionó la «acción rápida e implacable» de su administración y elogió el trabajo de su asesor multimillonario Elon Musk, quien ha liderado los esfuerzos de su administración para reducir drásticamente el gobierno federal a través de su llamado «departamento de eficiencia gubernamental». «Gracias, Elon», dijo Trump, señalando a Musk, que estaba sentado en la galería de la casa con vistas a la cámara donde los demócratas agitaban paletas que decían «Musk roba».
Trump aprovechó el momento de alto perfil para defender la acción de su administración durante las primeras semanas de su regreso al poder, incluyendo, según su recuento, casi 100 órdenes ejecutivas y más de 400 acciones ejecutivas.
«La gente me eligió para hacer el trabajo, y lo estoy haciendo», dijo, sin mencionar los desafíos legales que han estancado muchas de sus acciones y profundizando los temores de que su guerra comercial sumerja al país en la agitación económica.
Trump también amplió su visión de política exterior «Estados Unidos primero», pocos días después de que una dramática reunión de la Oficina Oval con el presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, se saliera de control cuando Trump y JD Vance lo regañaron por una supuesta falta de respeto. Durante sus comentarios, Trump recitó una carta que Zelenskyy había compartido más temprano en el día, indicando que estaba listo para regresar a la mesa de negociaciones para poner fin a la guerra de tres años de Rusia. Estados Unidos había recibido simultáneamente «fuertes señales» de Rusia de que Moscú estaba «lista para la paz», dijo Trump. «¿No sería hermoso?»
En otros lugares, Trump imaginó la expansión de los Estados Unidos. Declaró que su administración estaba en proceso de «reclaimar el Canal de Panamá» y repitió su amenaza de tomar el control de Groenlandia: «De una forma u otra, lo vamos a conseguir».
Con estilo performativo, Trump ofreció una muestra de iniciativas que dijo que el equipo de Musk había identificado como derrochadoras, entre ellas la creación de un Barrio Sésamo árabe, «hacer ratones transgénero» y promover los derechos LGBTQ+ en Lesotho, el país africano del que dijo que «nadie ha oído hablar nunca».
«Esto es real», exclamó, provocando risas de la mitad de la cámara. Trump afirmó que los esfuerzos de reducción de costos de Musk habían identificado «cientos de miles de millones de dólares de fraude». Pero su estimación sobresagió enormemente los ahorros que Doge dice que ha generado, una cifra que a su vez se basa en la contabilidad que múltiples informes han encontrado que está plagada de errores y distorsiones.
Temprano en la noche, mientras Trump se jactaba del tamaño de su colegio electoral y la victoria electoral popular – «un mapa que se lee casi completamente en rojo para los republicanos» – los demócratas acosaron y abuchearon, lo que provocó que el presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, golpeara su mazo y exigiera decoro. «No tienes un mandato», gritó el representante de Texas, Al Green. Cuando el congresista, que el mes pasado presentó artículos de juicio político contra Trump, se negó a ser sentado, el presidente ordenó que lo sacaran de la cámara.
Trump reclamó un mandato para un «cambio audaz y profundo», aunque su voto popular de 1,5 puntos fue el margen de victoria más pequeño para cualquier candidato presidencial exitoso desde Richard Nixon en 1968.
El discurso de Trump al Congreso se produjo unas horas después de que iniciara una guerra comercial contra tres de los principales socios comerciales que hizo que los mercados financieros se recibieran y plantearon nuevas preocupaciones sobre la inflación. Justo después de la medianoche del martes, Estados Unidos impuso un 25% de aranceles a los productos de México y Canadá y duplicó al 20% el impuesto que impuso a los productos chinos el mes pasado. Trump prometió una represalia de ojo por ojo – «lo que sea que nos arancelen, nosotros los arancelamos» – e insistió en que los nuevos gravámenes harían crecer la economía y crearían empleos, incluso cuando los economistas advirtieron que las políticas podrían perjudicar a los consumidores y empeorar la inflación.
«Los aranceles se tratan de hacer que Estados Unidos vuelva a ser rico y que Estados Unidos vuelva a ser grande», dijo Trump, añadiendo una advertencia: «Habrá un poco de perturbación, pero estamos de acuerdo con eso. No será mucho».
Los nuevos aranceles entrarían en vigor el 2 de abril, dijo Trump, un día después de lo que prefería para asegurarse de que el anuncio no se confundiera con una broma del Día de los Inocentes. Sin embargo, admitió que puede haber «un pequeño período de adaptación».
Culpó del creciente precio de los huevos a las políticas energéticas de su predecesor, mientras prometía que su «Emergencia Nacional de Energía» ayudaría a inundar una nueva era de perforación doméstica.
Regístrate en This Week en Trumpland
Boletín de noticias gratuito
Una inmersión profunda en las políticas, controversias y rarezas que rodean a la administración TrumpAviso de privacidad: Los boletines pueden contener información sobre organizaciones benéficas, anuncios en línea y contenido financiado por terceros. Para obtener más información, consulte nuestra Política de privacidad. Utilizamos Google reCaptcha para proteger nuestro sitio web y se aplican la Política de Privacidad y los Términos de Servicio de Google.
De acuerdo con la tradición, la llegada de Trump a la cámara fue anunciada por el sargento de armas. Mientras caminaba hacia el estrado, Trump parecía deleitarse con el aplauso cacofónico de los republicanos del Congreso, que se han negado a controlar al presidente incluso cuando amenaza su autoridad como rama independiente del gobierno.
Sentados detrás del presidente, Vance y Johnson apenas pudieron contener su alegría, mientras se paraban para aplaudir cada promesa, jactancia y amenaza de Trump.
Los presidentes anteriores han utilizado el primer discurso importante como una oportunidad para llegar a través de las líneas del partido y ofrecer áreas de terreno común. Trump hizo lo contrario. Se burló de sus enemigos políticos, culpando a su predecesor por el precio de los huevos y afirmando que su victoria insaguró una ola de inversiones tecnológicas que no habrían sucedido si Kamala Harris hubiera ganado las elecciones. En un momento dado llamó a Joe Biden el «peor presidente de la historia de Estados Unidos», lo que provocó el aplauso de los republicanos.
«¿Por qué no unirse a nosotros para celebrar tantas victorias increíbles para Estados Unidos?», reprendió Trump a los demócratas con cara de piedra. Al menos un puñado de demócratas salieron temprano del discurso.
Trump celebró su represión contra el sistema de inmigración y asilo de los Estados Unidos y pidió al Congreso liderado por los republicanos que proporcionara fondos federales adicionales para expandir su represión fronteriza y extender sus recortes de impuestos de primer mandato. Algunos demócratas sostuvieron carteles que decían «Salva a Medicaid» para resaltar los programas de la red de seguridad social que podrían estar en riesgo bajo un plan presupuestario republicano para cumplir con la extensa agenda de Trump.
El presidente también pasó por muchas de sus acciones controvertidas, desde cambiar el nombre del Golfo de México hasta hacer del inglés el idioma oficial del país y prohibir a las mujeres trans de los deportes femeninos. «Nuestro país ya no estará despierto», declaró.
El discurso estaba plamado de falsedades y afirmaciones engañosas, incluido un riff sobre millones de centenarios de «110 a 119 años» que recibían beneficios de seguridad social.
«Tenemos un país más saludable de lo que pensaba, Bobby», bromeó, refiriéndose a Robert F Kennedy Jr, su recién instalado secretario de salud y servicios humanos, quien lidera el movimiento escéptico de las vacunas «Make America healthy again».
Los 15 invitados que se unieron a Melania Trump, la primera dama, para ver el discurso incluyeron a la viuda y la hija de Corey Comperatore, el bombero que fue asesinado en el mitin de campaña en Butler, Pensilvania, donde Trump sobrevivió a un intento de asesinato, así como a Marc Fogel, el maestro estadounidense que Trump ayudó a salir de una prisión rusa el mes pasado. Otros invitados tenían la intención de destacar las políticas de la administración, incluidos los familiares de estadounidenses asesinados por hombres en los Estados Unidos sin estatus legal y defensores anti-trans.
Hubo momentos conmovedores. Trump hizo una pausa en sus comentarios para firmar una orden ejecutiva que renombre un refugio de vida silvestre cerca de Houston por una niña de 12 años amante de los animales que, según los fiscales, fue asesinada ilegalmente por dos hombres venezolanos en el país. Dirigiéndose a otro invitado, Devarjaye «DJ» Daniel, de 13 años, a quien le diagnosticaron cáncer cerebral en 2018, Trump ordenó a su director del Servicio Secreto que lo convirtiera en agente honorario del Servicio Secreto de los Estados Unidos.
El líder demócrata de la Cámara de Representantes, Hakeem Jeffries, había alentado a sus miembros a asistir al discurso para demostrar una «presencia demócrata fuerte, decidida y digna en la cámara». Muchos asistieron, trayendo trabajadores federales despedidos y estadounidenses que dependen de programas de redes de seguridad social amenazados por la propuesta presupuestaria de los republicanos.
Pero varios demócratas optaron por saltarse el evento, incluida Alexandria Ocasio-Cortez, quien en su lugar compartió sus reacciones en vivo al discurso en la plataforma de redes sociales BlueSky. Antes del discurso, varios demócratas del Congreso y funcionarios electos se unieron a un pre-butal virtual, «Calling BS», para criticar las acciones de la administración Trump hasta ahora.
«No necesito legitimar sus mentiras estando en la sala», dijo el senador Chris Murphy de Connecticut en la transmisión en vivo, y agregó que los demócratas necesitaban dejar claro que el presidente estaba «mintiendo de forma transparente y descarada al pueblo estadounidense».
El senador Ed Markey de Massachusetts dijo que planeaba asistir al discurso de Trump como una forma de mostrar solidaridad con los estadounidenses que estaban «rechazando el odioso objetivo de Donald Trump para nuestro país».
Tras el discurso de Trump, la recién elegida senadora demócrata Elissa Slotkin del estado del campo de batalla de Michigan entregó la refutación formal de su partido. «Hemos pasado por períodos de inestabilidad política antes», dijo. «Y en última instancia, hemos optado por seguir cambiando este país para mejor».
