La Real Academia Española (RAE) de la Lengua y la Fundación del Español Urgente (Fundéu) –señala el portal “2’001– han cerrado el año 2025 con importantes anuncios que reflejan cómo los cambios geopolíticos, la tecnología y el habla cotidiana de Hispanoamérica moldean nuestro idioma.
Aquí ofrecemos un resumen de las novedades más destacadas:
«Arancel»: Palabra del Año 2025
La Fundéu-RAE eligió «arancel» como la palabra más representativa del año.
Y aunque es un término antiguo, su relevancia explotó debido a la agenda económica internacional, marcada por las tensiones comerciales y por las políticas de impuestos a las importaciones, que dominaron los titulares globales durante meses.
El término se impuso ante otros conceptos que también definieron el 2025, como:
- Apagón, Dron, Generación Z, Macroincendio, Preparacionista y Trumpismo.
En inglés, el diccionario Merriam-Webster eligió «Slop», que se refiere al contenido de baja calidad generado masivamente por Inteligencia Artificial.
Novedades en el Diccionario (Versión 23.8.1)
La RAE incluyó más de 330 novedades, entre palabras nuevas y nuevas acepciones. Estos son algunos de los términos más llamativos:
- En el Mundo Digital e Internet
- Loguearse: Acceder a un sistema mediante identificación y contraseña.
- Milenial: Persona nacida entre 1981 y 1996.
- Streaming, Gif, Hashtag: Se aceptan como extranjerismos (deben escribirse en cursiva).
- Fotonoticia: Información periodística en la que la imagen es el elemento principal.
- En Lenguaje Coloquial y Social
- Simpa: El acto de irse de un establecimiento sin pagar («hacer un simpa»).
- Bocachancla: Persona que habla demasiado, o que dice cosas que no debe.
- Marcianada: Algo extravagante, raro o disparatado.
- Brutal: Palabra ya existente, pero se le añade la acepción positiva de «magnífico o extraordinario».
- Chapar: Se acepta formalmente con el significado de «cerrar un establecimiento».
- Juguete roto: Persona que pierde la fama y queda relegada socialmente.
- En espíritu Panhispánico (Latinoamérica)
- Chamaco / Chamaca: Usado en México y Cuba para referirse a un joven o a un hijo.
- Morro: Término para niño o muchacho (México y El Salvador).
- Cubetera: Recipiente para hielo (Bolivia, Chile y Cuba).
- Cartuchera: También ya existente, pero definida ahora igualmente como estuche de útiles escolares en gran parte de América.
- En Ciencia y Medio Ambiente
- Turismofobia: Sentimiento de rechazo al turismo masivo.
- Crudivorismo: Dieta basada en alimentos crudos.
- Gravitón: Término del ámbito de la física cuántica.
- Cuperosis: Término médico para el enrojecimiento de la piel en nariz y mejillas.
Ojo: Los nombres de los tipos de aranceles (como el «arancel recíproco») deben escribirse siempre con minúscula inicial, ya que son denominaciones comunes (RG).
