La Real Academia Española (RAE) de la Lengua declaró que las expresiones populares «subir para arriba» y «bajar para abajo» son correctas, lo que viene a zanjar –reflexiona el portal “2001”– la centenaria disputa que siempre había existido al respecto entre los partidarios de una y de otra tesis.
La RAE pone fin así a una de las polémicas más comunes del español, al afirmar que la redundancia posee un valor expresivo en el habla cotidiana, en la conversación diaria, lo cual ha sido –o había sido— motivo de opiniones encontradas entre los lingüistas del idioma castellano desde hace muchos años
El argumento clave de la RAE
Contrario a la creencia generalizada de que son errores gramaticales, la RAE explicó que estos usos constituyen un fenómeno normal conocido como pleonasmo.
La Academia señaló que estas frases son ciertamente redundantes, pero expresivas, y no cabe censurarlas en la lengua hablada, aunque recomiendan evitarlas en textos formales, es decir, escritos
La aceptación de estructuras como “subir para arriba”, “bajar para abajo”, “entrar dentro” o “salir fuera” refleja la postura abierta de la Real Academia Española, que cada vez se enfoca más en el uso real de la comunidad hispanohablante.
Además, la RAE reconoce que la norma lingüística no debe basarse únicamente en reglas estrictas, sino también en el uso masivo y legítimo del idioma (RG).
